“Mo” is a dramedy about an undocumented immigrant family trying to make ends meet in Houston, with many trials and mishaps along the way, especially from Mohammad “Mo” Najjar himself.